Once a field is created, the properties that allow to be changed are limited. Changing the data type is not allowed. However you can always change the field name and a few more properties depending on the data type. The properties that do not allow further modifications are displayed as dimmed.
You are allowed to rename/add or insert options of a field of data type option list.
You are allowed to change the lookup fields of a field of data type relationship.